Johannes XXIII, Papst