Rechtsschutz, gerichtlicher Rechtsschutzversicherung