Leo I., RI., Papst