Messerschmidt, Franz Xaver, Bildhauer