Furtseteller, Ludwig, Alpinist (1849-1900)