Hammer-Purgstall, Joseph, Orientalist