Loisel, Wilhelm, Maler