Sayala, Nubien: Ausgrabungen