Thimig, Hugo, Schauspieler