Rousseau, Henri (1844-1910), Maler