Maximilian, Kaiser v. Mexiko