I ,tf).OD'.t. l'ouklm tchevsl